"Wo der Hund kein Haustier, sondern ein politisches Symbol ist."

Irán nem az első ország, amely eszünkbe jut, ha állatvédelemről beszélünk. Pedig a térségben élő kutyák sorsa egyike a legellentmondásosabbaknak: miközben az iráni emberek közül sokan szeretnének kutyát tartani, az állam "nyugati dekadenciának" tartja a kutyákhoz való kötődést, és szigorú korlátozásokat vezetett be ellene.

Wenn man an Bosnien denkt, denkt man an den Krieg. Doch auch heute – Jahrzehnte später – prägt dieser Konflikt das Leben vieler … auch das der Hunde.

Bosznia-Hercegovina neve hallatán sokaknak még mindig a kilencvenes évek háborúja jut eszébe. A városok újjáépültek, az emberek új életet kezdtek – de a háború árnyéka még mindig ott van, és nem csak az emberek életében.

Serbien liegt geografisch und politisch in Europa – aber wenn es um den Tierschutz geht, prallen Vergangenheit und Gegenwart hart aufeinander.

Szerbia Európában van – jogilag, földrajzilag, politikailag is egyre közelebb kerül az Európai Unióhoz. De ha a kutyák helyzetét nézzük, a 21. század és a múlt század szélsőségei élnek egymás mellett.